Search This Blog

January 7, 2008

ボネコ 気化式加湿器 1355WH / Boneco Disc Evaporator 1355WH


It’s a mild and very dry winter in Japan in this year. Because it was bone-dry condition in my room, I had trouble on my skin and throat, particularly at morning, this is why I got a humidifier. There are several ways to humidify a room, but I will never choose a steam humidifier, I experienced at a hotel a few years ago that there was a steam humidifier in the room, and I used the humidifier all night long. The following day morning, my shoes, which were placed near – but 1.5m far from – the humidifier, was soaked… perhaps the humidifier was a cheap one, but I don’t like it anyway. I chose a disc evaporator 1355WH made by Boneco (impeller humidifier).

写真のように、本体の中で22枚のディスクがゆっくりと回転し水槽の中を潜ります。蒸気ではなく40%~50%に加湿された空気として本体から放出される為、まわりがジメジメする事もありません。ファンの動作音ですが私は全く気にならないです。気になる方でも強弱2段階調整出来ますので、弱で運転すれば気 にならないかと思います。使い始めて最初の3~4日くらいは水の減りが少なく、本当に加湿しているのか?という感じでしたが、説明書にも書いているとおり徐々にディスクが水を捕らえやすくなるので、慣らし運転には1週間くらい掛かるようです。ネットによると、電気代はは1時間約33銭、1日中使用しても約8円との事。交換部品も実質無く水さえ補給すればいつでも使えます。なお、本体水槽とディスクは定期的な清掃が必要です。

この加湿器を使い 始めてから、特に朝起きた後に肌がカサカサしたり、喉が痛くなるという事がなくなりました。かなり効果があるようです。水の減りが結構早く、部屋が乾燥していたのだなという事を実感できます。多機能型の加湿器とは違い機能はシンプルですが使い勝手は良いですね。タイマーは付いていないのですが、水がなくなると自動でファンが止まるのも良いです。

As the above photo shows, 22 discs rotate in a water tank in the humidifier, it’s not steam, but the humidifier sends 40 - 50% humidified air. As a result it will not make soaked stuffs around at all. A fan on the humidifier isn’t noisy, and possible to adjust “strong” and “weak” by a control knob. At the very beginning, I wondered if the humidifier was working well enough because its water tank level was very slowly decreased. However, 3 - 4 days later, my room was enough humidified, as described on instructions. It’s likely that around a week is required for a break-in. It’s also easy to maintain the humidifier that fill-up the tank, and sometime just washing the desks and the tank.

The troubles on my skin and throat have been gone after using the humidifier, now water in the tank got lower rather quickly. I realized how my room was dried. A timer is not available, but the fan will stop automatically once the tank get empty.

No comments: