ロシア流BBQ デカストリ / Russian BBQ Party at De-Kastri

先週末同僚のロシア人とバーベキューパーティーをしました。場所は現在滞在中のDe-Kastriです。そろそろ仕事も終わりかけてますのでこれが最後のパーティーです。

I had a party the last weekend with my Russian staffs at De-Kastri, far East Russia because the project is almost completing. Probably the party is last one with my guys.

これは山羊の内臓です。玉ねぎと炒めています。味付けは塩のみ。男らしいですね。
These are guts of a gout, frying with much onion and salt.

パーティーの面々です。
The guys are there.

皆に『この写真を俺のブログに投稿して良いか？』と聞いたら『ニエット　プロブレム！（問題なし！）』との事。明るく楽しい連中です。

I asked them if I can post the pictures to my blog, then they said "Niet Problem." Good guys they are…

極東ロシア デカストリ / De-Kastri - Far East Russia

極東ロシアの港町デカストリです。ロシア本土極東地域で最北の不凍港を持つこの港町は材木の輸出港としても有名です。周辺は材木輸出が盛んで、ここデカストリや南に位置するヴァニノ港、またはアムール川（中国名：黒竜江）を利用して中国や日本へ輸出しています。不凍港と言っても沖合いの話であって、港と湾の中は真冬になると凍ります。地元の人はその凍った海を車で移動したり、穴を開けて釣りを楽しんだりしています。

Here is De-Kastri at the far East Russia, which has the northernmost ice-free port on the far East Russia mainland. This area, the far East Russia, prospers timber export using De-Kastri port, as well as Vanino port, located Southwards from De-Kastri, or Amur river. The port is called ice-free port but actually, the port and bay will be frozen completely, but in the offing won't be. The local people runs on the frozen sea by vehicles, and enjoys fishing on ice during winter seasons.

デカストリでお世話になるホテル、サモンホテルです。街にはもう一つホテルがありますが、実質ここしか稼動してないようです。部屋や食事、トイレやシャワーなど都会暮らしに慣れた日本人には厳しいものがあるでしょうが、私は4年以上ロシアの生活を経験しているので、そういう不具合や衛生状況に慣れてしまいました。

This is Somon Hotel, the only one in De-Kastri. Services are absolutely 6 stars.

デカストリへ移動 / Moving to De-Kastri

ハバロフスクから車で11時間の移動です。目的地はデカストリという木材の輸出港として名の知られる町です。さすがは大陸の風景、小さな島国日本じゃ見られない風景です。写真は一番いい条件の道路で撮影しました。アスファルトを4時間、砂利道を7時間揺られて着きます。

It takes 11 hours from Khabarovsk to De-Kastri by a car. De-Kastri is small town at the far East Russia and is famous as a timber export port. This is a typical continental view, I have never seen in Japan which is an island country.

途中の川がとて綺麗です。釣りマニアには堪えられないところだと思います。サハリンでもそうですがイトウとか普通にいます。

The nature is very nice and beautiful, they said here is the one of the best fishing place same as Sakhalin Island.

バス停発見です。歩行者注意だそうで。近くに街も集落も無いし誰が使うんだろ...。
There is a bus stop. Nobody, no village, no nothing around the bus stop… What the bus stop for…

インドネシアからロシアへ / Loooong Journey

6月の第1週から第2週にかけてインドネシアからシンガポールに向かい2日滞在後、日本へ移動。日本でも東京～青森～大阪と移動し、その後成田からロシア・サハリン島のサハリン州都ユジノサハリンスクへ移動。ユジノサハリンスクからロシア極東本土のデカストリという日本人でも知る人しか知らない町へボゴロドツカヤという空港のある町を経由して移動の予定が、手違いがありハバロフスクへ。1日滞在しその後11時間ほど砂利道を車に揺られて、今デカストリにおります。移動距離はインドネシアからデカストリまでおおよそ9000Kmです。

Hello, I have a journey from... Jakarta - Indonesia, via Singapore, Tokyo / Osaka / Aomori - Japan, Yuzhno Sakhalinsk / Khabarovsk - Russia... to De-Kastri - Russia. I'm now at De-Kastri. It was about 9000km distance from Indo to De-Kastri.

移動だけで疲れました。しかし、仕事も結構忙しくそんな事を言ってられない状況です。次回はロシアの町を紹介します。

I'm still a little tired from the journey, but my client is hardly pushing me to sort out issues on the current project... I will blog about Russian countries soon...