バリゴ 気圧・温度・湿度計 / Barigo Cylinder Weather Dome Station

ドイツ・バリゴ社の気圧・温度・湿度計です。同じドイツはウエラ社の湿度・温度計・気圧計がついている目覚まし時計を持っていますが、近くにおいても数値が一致した事が無いので、どっちを信用するかは微妙ですが、しかしインテリアとしては十分です。家ではこの湿度計を見て加湿器のスイッチを入れるか否かを決めてます。

A weather station with a difference by German company Barigo. Readings are in hPa/mbar and °C. I have a table clock included thermometer / hygrometer / barometer made by German company Wehrle, but I haven't ever seen the indicated values from the weather station and the clock are matched... Anyway... iit's not big deal, the weather station is fairly enough as upholstery, and to make a decision if I should use humidifier.

ウエラ 目覚まし時計 / Wehrle Alarm Clock

ドイツ・ウエラ社の目覚まし時計です。購入したのは大分前になります。3 in 1(スリー・イン・ワン)というモデルが有名なようですが既に廃番になっており、これは温度計、湿度計、気圧計が加わった6 in １(シックス・イン・ワン) というモデルになります。

Alarm clock made by Germany clock maker Wehrle. I bought this one long time ago, a model “3 in 1” is the most famous alarm clock but it’s been no longer available. This is the newest model “6 in 1” included functions: alarm, thermometer, hygrometer, and barometer.

目覚し時計なのにベル無し。これはボディー全体がベルになっている為です。
There are no bells being on the clock because body shell itself is the bell.


所有するウエラの時計をもう一つ。革ケースに収納されたブラスボディケースのトラベルクロックです。小さいながらも、所有感は抜群ですね。

One more a clock from Wehrl, a travel clock with lather case, It's a good design and a fine time piece.