ロボット掃除機 / Robotic Vacuum Cleaner

ロボット掃除機欲しいです。フローリングだとホコリが目立って掃除してるんですが、毎日やっても減るわけもなく。仕事に行っている間に掃除を掛けてくれるロボット掃除機は最高ですよね。これさえあればもうクイックルワイパーとはおさらばかも。という訳でこれ。

I'd like to buy a robotic vacuum cleaner. There are a lot of dust on the wooden floor in my room even I sweep them almost everyday. It's a brilliant thing if someone wipes dust during I'm out of my room.

うーん・・・。デカイ。どう考えてもソファーの下には入れそうにないようで。実はこれはナショナルが2002年初頭に発表したロボット掃除機です。記者発表当時は取締役自ら大々的に発表したようですが予想価格が1台数百万円とは。人を雇った方が安いですよナショナルさん。ちなみにナショナルのHPを見ると掃除機のラインナップにお掃除ロボットなどありません。開発断念したんですかね。それはさておき、実際に購入を検討するとしたらこの2台になろうかと思います。

Bloody fat cleaner... it's impossible to crawl under couch. Actually, this chubby boy was presented by Panasonic in 2002. The press release said that the cleaner would be priced about a few (maybe more) million Japanese Yen (USD around 10-30, 40... thousand). Seems employing a maid is cheaper... I couldn't find any robotic vacuum cleaner in Panasonic web pages, guess they gave up to develop the cleaner...


iRobotのルンバです。写真は５３０で国内価格79,800円。価格は高いですが性能的もなかなかです。充電器から離れて掃除を自動で行い、充電器へ帰れる余力を残しておいて、自分で戻ってきて充電します。バーチャルウォールを設置して掃除範囲を任意に決めれます。目地に詰まったホコリやビー玉は取れないようです。530などの５００シリーズは赤外線を内蔵しており、障害物を認識して歩き回るようです。

Roomba made by iRobot. I think Rommba models are most famous ones in Japan. It's high priced but performance is well. Roomba will return to a homebase (also a charger) automatically when a battery is nearly empty, Roomba will never get across virtual walls, which would be put by an owner optionally. Roomba cannot wipe dust plugged in a joint or marbles for example. Roomba is equipped an infrared sensor to detect obstacles, turn to, and back to the homebase.

こちらはトリロバイト。スウェーデン最大の家電機器メーカーエレクトロラックス社の製品です。以前は東芝が輸入・販売していたようですが、現在は既に中止しており正規ルートでは購入困難なようです。Google Product Search ではeBayで1,800ドル。Amazon.co.ukでは799.5ポンドといずれも16万円以上の価格です。ちなみに、国内では東芝から22万以上で売られていました。

肝心の性能ですが現時点ではこれが最強でしょう。ルンバに比べて、広い部屋でもすばやく掃除。ネットによれば、１３畳以上の広い部屋などでは掃除に掛かる時間がルンバに比べて10倍以上早いという結果が出ています。消耗品の入手が国内では困難なのが難点ですね。東芝さん、なんとか輸入再開してもらえませんか。

This is Trilobite made by Electrolux who is the biggest electric products manufacturer in Sweeden. Toshiba imported and sold Trolibite sometime ago in Japan, but now it's no longer available. I now found Trolibite in eBay and Amazon.co.uk and there are priced over USD1,600 - 1,800. Toshiba sold it USD 2,200...

The performance of Trilobite seems fantastic, guess the best robotic cleaner at the present. Faster and cleaner rather than Roomba, particularly cleaning for a big room (25-30 m2 even more), Trilobite is over 10 times faster than Roomba to clean the room. But now it's quite difficult to acquire Trilobite and its consumable goods, I want to ask Toshiba to re-import the fantastic robotic cleaner Trilobite....