ウォーターマン・セレニテブルー。セレニテシリーズの最新作です。先週末、丸の内の某書店で実物見ましたが、ショーケースの光加減か否か、いい色してました。写真よりもっと発色が良く物欲をそそります。お値段は定価126,000円でした。Serenite Blue, the latest model of Serenite series from Waterman. I saw the Serenite Blue at a store adjacent to Tokyo railway station, blue colour came well more than the picture, I want to buy it... The price was JPY 126,000 (USD 1,170)
セレニテグレイもあります。こちらはもう少しお高く157,500円。値段の差はなんでしょうか。ボディーの材質が違うんでしょうか。
This is Serenite Gray, the price was rather higher than the Blue, JPY 157,500 (USD 1,470). Perhaps body materials are different from the Blue.
This is Serenite Gray, the price was rather higher than the Blue, JPY 157,500 (USD 1,470). Perhaps body materials are different from the Blue.
で、たまにでてくる蒔絵シリーズ。セレニテ蒔絵 限定『日の出鶴』 262,500円。全世界限定１２５本（国内限定３０本）だそうです。こちらは、私の趣味じゃないですね。Then, this is a Serenite Makie (Gold/Silver lacquer) series, Serenite Makie, limited "Hinodezuru", priced JPY262,500 (USD 2,450). A limited number 125 pens in the world, in Japan 30 pens only. It's nice but not my glass of Sake.
No comments:
Post a Comment