ボゴロドツカヤ&ネジェニア・ガヴァーニ#2 / Bogorodscoe and Nezhniaa Gavani #2

ボゴロドツカヤから北に車で1時間ほど。極東ロシア・ハバロフスク行政区内では有名な温泉保養地、ネジェニア・ガヴァーニという村です。温泉保養地ですが日本で言うと湯治場のような感じで、御土産物やなどは全く無く、町はかなり閑散としていました。

Nezhniaa Gavani, it takes about 1 hour by car from Bogordoscoe, is a famous hot spring resort in Khabarovsk region, far east Russia. Actually there is not a resort but like a medical treatment centre by means of hot springs. No one was walking in the town, it was a quiet place.

左の建物は町の食堂。奥がゲスト用のホステル。右が温泉保養施設。とにかく閑散としています。
The left building is a kitchen, centre one is a hostel, and the right one is a rest home. Either no one was there…

基本的には医者の診断を受けた後に指示書を貰います。その後、泥のパックやジャグジーなどを受けます。この建物はジャグジー施設のある建物です。皆さん白衣なんぞ着てまして感覚としては病院に来てる感じに近いです。

All guest should have instructions from a doctor in the village prior to receiving treatments, i.e. Jacuzzi, mud bath, massage, etc.etc. All staffs wear white coats, and I felt I came in a hospital

これがそのジャグジーです。ジャグジーを受けながらマッサージを受けます。医者の指示書が無いので残念ながら今回は受けれませんでした。

This is the Jacuzzi, a staff will massage a patient, or a guest. I couldn't receive it due to no instruction from a doctor.

泥パックの施設の人達。右からお医者さん、泥パック係り、泥管理人の方々です。泥管理人の方に丁寧に案内してもらいました。ありがとうございました。

They are working at a mud bath place. From the right, the doctor, for mud packing, and mud material manager… they were so kind and guided me… Sposibo.