雑多な写真 ロシアより / Miscellaneous Piccies from Russia

ラザレフという極東ロシアでも最もサハリン島に近い位置にある街です。半島のように突き出した場所に町があります。冬になるとタタール海峡が凍りつき、人々は車でサハリン島まで渡る事もあるそうです。

Lazarev is a small city located at the far east Russia and is nearest to the Sakhalin island. Tatar strait will be frozen during winter seasons, and people will try to reach the Island by cars.

ロシア流ビールの栓の開け方。バールで空けてます。冗談ではなく本当にしてます。ちなみに、彼らはライターで空けるパターンが一番多いです。

The picture shows how to tap off from a beer bottle in Russia. This is not joking. They normally use a lighter to draw off the top.

ロシアの猫。なんとイクラを食べてます。秋になると大量の鮭があがってくるのです。

Salmon roe is a quite expensive in Japan, but in Russia even a pussy cat can eat it.

極東ロシアのハバロフスクでも青森りんごが売ってます。写真の人は青森の弘前市の山田さんというかただそうで。相当の高級品として流通しているようです。市価は普通のりんごの6倍します。

Apples from Aomori, where the most major source of apples in Japan, are selling at Khabarovsk. It is a high-class food in there, and its price is 6 times higher than other ordinary ones.

ロシア流弁当。ホテルに頼みましたがこの内容はどうなんでしょう。

A Russian lunch box provided by a hotel canteen, Nice ha?

ボゴロドツカヤ&ネジェニア・ガヴァーニ#2 / Bogorodscoe and Nezhniaa Gavani #2

ボゴロドツカヤから北に車で1時間ほど。極東ロシア・ハバロフスク行政区内では有名な温泉保養地、ネジェニア・ガヴァーニという村です。温泉保養地ですが日本で言うと湯治場のような感じで、御土産物やなどは全く無く、町はかなり閑散としていました。

Nezhniaa Gavani, it takes about 1 hour by car from Bogordoscoe, is a famous hot spring resort in Khabarovsk region, far east Russia. Actually there is not a resort but like a medical treatment centre by means of hot springs. No one was walking in the town, it was a quiet place.

左の建物は町の食堂。奥がゲスト用のホステル。右が温泉保養施設。とにかく閑散としています。
The left building is a kitchen, centre one is a hostel, and the right one is a rest home. Either no one was there…

基本的には医者の診断を受けた後に指示書を貰います。その後、泥のパックやジャグジーなどを受けます。この建物はジャグジー施設のある建物です。皆さん白衣なんぞ着てまして感覚としては病院に来てる感じに近いです。

All guest should have instructions from a doctor in the village prior to receiving treatments, i.e. Jacuzzi, mud bath, massage, etc.etc. All staffs wear white coats, and I felt I came in a hospital

これがそのジャグジーです。ジャグジーを受けながらマッサージを受けます。医者の指示書が無いので残念ながら今回は受けれませんでした。

This is the Jacuzzi, a staff will massage a patient, or a guest. I couldn't receive it due to no instruction from a doctor.

泥パックの施設の人達。右からお医者さん、泥パック係り、泥管理人の方々です。泥管理人の方に丁寧に案内してもらいました。ありがとうございました。

They are working at a mud bath place. From the right, the doctor, for mud packing, and mud material manager… they were so kind and guided me… Sposibo.

ボゴロドツカヤ&ネジェニア・ガヴァーニ #1 / Bogorodscoe and Nezhniaa Gavani #1

ロシアに入国した外国人でビザが必要な国から来た人がその町に72時間以上滞在する場合はその町の行政区役所で登録をしなければなりません。大きな町の場合はホテルが代行しますが小さい町では役所へ出向かなければなりません。デカストリの 場合はボゴロドツカヤという町がその行政区役所にあたります。アムール川（中国名：黒竜江）沿いに位置する小さな町です。

In Russia, all foreign visitors, who needs to acquire visas, should be registered by local administration offices. Hotel administration will supply the registration, but the foreign visitors should go to the administration office in small local towns. Bogorodscoe is the town where is with an administration office, located along the Amur river.

これはアムール川を利用してハバロフスク～ニコラエフスク・ナ・アムーレ間を結ぶ高速フェリーの船着場です。ハバロフスクから大よそ12時間ほど掛かります。

This is an anchorage for a high speed ferry from Khabarovsk to Nikolayevsk na Amure. It takes about 12 hours from Khabarovsk to the Anchorage Bogorodscoe.

町にある唯一のレストランです。日本で言うと田舎町の駅前食堂みたいな感じでしょうか。訪れたのは平日の昼でしたが、ロシアらしく私以外は全員、ビール、ウォッカ、コニャックなどを飲んでました。

The only one restaurant in the towm, it's like a small buffet. I visited on a weekday noon, but every single visitor, except me, drunk beer, vodka, or cognac.

レストランの天井です。小さい穴が見えますか？これシャンパンの蓋を開けた際に出来た穴です。ロシアっぽいですね。

You may see small holes on the ceiling, these are made by tops of champagne bottles…